青岛日报社/观海新闻10月17日讯 16日，第十届中国国际版权博览会在青岛国际会展中心盛大开幕，这场聚焦版权领域交流合作的盛会，不仅集中展现中外版权产业发展成果，更成为企业对接、促成合作的核心平台。当日，陕西太白文艺出版社与阿联酋指南针出版社的版权合作签约仪式，便在此间1号馆顺利举行，为博览会的“合作实效”写下生动注脚。
此次签约活动得到多方重要嘉宾支持，陕西新华出版传媒集团党委委员、总编辑周维军，中国海洋大学图书馆党委书记侯海军，著名作家、青岛开发区原文联副主席杨志鹏，阿联酋指南针出版社负责人周阳（ESSAM AUDAM ADAM AHAMED），以及陕新传媒、陕教社、太白文艺社、智慧宫国际文化传播集团等相关单位负责人共同出席，见证这一中阿出版界合作重要时刻，活动由太白文艺出版社副总编辑申亚妮主持。
签约前，双方代表分别致辞，凸显博览会平台对跨文化合作的推动价值。太白文艺出版社党委副书记、总编辑戴笑诺表示，阿联酋是“一带一路”重要合作伙伴，而指南针出版社作为智慧宫国际文化传播集团的海外机构，长期深耕中阿文化交流，此次借助第十届中国国际版权博览会的平台签约，正是看中展会在版权对接、文明互鉴中的桥梁作用，期待以此为起点，与对方共同遴选、翻译、推广中外优秀作品，让中国故事走进阿拉伯世界，也让阿拉伯文学瑰宝惠及中国读者。
阿联酋指南针出版社负责人周阳同样认可博览会的平台意义，他以“语言是文化的基因，翻译是文明的对话”为喻，指出此次签约不仅是中阿出版界的深度互动，更得益于博览会为丝路两端文明搭建的交流通道，未来双方将依托这一合作基础，搭建翻译桥梁，让阿拉伯读者更深入了解中国文化。
随后，双方正式签署版权合作谅解备忘录，明确将围绕优秀作品翻译出版开展长期合作，这一举措既是“一带一路”倡议下文化交流的具体实践，更是第十届中国国际版权博览会“以展促合作”定位的鲜活体现。活动尾声，周维军还代表相关单位，向中国海洋大学图书馆赠送太白文艺出版社精品图书，进一步延伸版权成果的传播价值。
作为国家级版权领域盛会，第十届中国国际版权博览会此次成功促成中阿两家出版社的深度合作，不仅为中外出版企业搭建了高效对接的“快车道”，更印证了其在推动版权转化、促进跨文化交流中的核心平台作用，为后续更多中外企业合作落地奠定坚实基础。（青岛日报/观海新闻记者 刘硕/文 韩星/图）
责任编辑：王亚楠
