入选“经典中国国际出版工程”,这本海洋科技类专著将发行英文版

青岛日报社/观海新闻10月14日讯 近日,自然资源部第一海洋研究所研究员石洪华等编著的《典型海洋生态系统动力学模型构建、应用及发展》(英文版)成功入选2020年“经典中国国际出版工程”立项项目名单。作为本年度资助项目中为数不多的科技类专著之一,该著作既体现了石洪华课题组在海洋生态系统动力学研究方面的影响力,同时又将借此项目进行翻译和推广,对于推动世界海洋生态动力学研究发展具有重要意义。

海洋生态动力学模型研究以揭示海洋生态系统的演变机制、开展海洋生态系统的模拟预测和推动基于生态系统的海洋管理为主要目标,是当今国际海洋科学与生态学研究的前沿。不过,模拟精度不高、建模方法单一及资料匮乏等问题,严重限制了模型的发展和应用。近15年来,石洪华课题组创新海洋生态动力学建模的理论及应用技术,采用“压力-状态-响应”的动力学研究思路,注重现代数学方法的使用,创建了融合微分动力学、人工神经网络、统计动力学于一体的海洋生态动力学模型体系,提出了判别一类海洋生态动力学模型稳定性的降维技术,拓展了海洋生态动力学模型流域非点源污染物输入模块、可运动水体边界模块以及海水养殖污染物排放模块,显著提高了海洋生态动力学模型稳定性、精度、可靠性和适用性等性能。

“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版总署为有效推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程,旨在鼓励和支持代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。经专家评审,共确定107种图书为本年度资助项目。今年的项目申报重点共分10个类别,其中“科技类”将资助翻译出版反映我国自然科学和工程技术各领域国际领先水平研究成果和原创性成果的图书。《典型海洋生态系统动力学模型构建、应用及发展》中文版于2018年由海洋出版社出版。(青岛日报/观海新闻记者 李勋祥)

责任编辑:孙源熙